译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐(zuo),拨泛古琴而为之欣欣,纤(xian)长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏(zou)乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气(qi)缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
魂魄归来吧!
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄(xiong)!
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。
(33)能其德矣:能够行他的道德了。
(33)迁路: 迁徙途中。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
19.金茎:铜柱。汉武帝刘彻于建章宫内立铜柱,高二十丈,上置铜盘,名仙人掌,以承露水。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。