译文
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
秋高(gao)气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
独出长(chang)安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
少年时一股侠气,结交各大都市(shi)的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义(yi)感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗(zong)元向您问好。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸(huo)殃?
注释
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
7.将:和,共。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
(6)会:理解。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
⒂易能:容易掌握的技能。