译文
为踩霜雪耍,鞋带(dai)捆数重。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
金钗(cha)留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
闲时常常与农(nong)田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽(jin),今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追(zhui)逐。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
伍子胥曾经向她乞(qi)食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
[1]隋朝末年,河东汾阳人薛举与其子仁杲(găo 搞)反于陇西,自称西秦霸王。公元616年(大历十三年)僭(jiàn 见)帝号于兰州,公元618年(唐武德元年)举军谋取长安时,举染疾而卒,其子仁杲立,为秦王李世民所破,仁杲率部归降,被斩,陇西遂平。《泾水黄》所叙即为此事。
名:起名,命名。