译文
你(ni)们走远了，我倒也不(bu)再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
一(yi)条蛇(she)羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
雨后凉风(feng)，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
而今燕昭王之白骨(gu)已隐于荒草之中，还有谁能像他那样重用贤士呢？
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒(jiu)振作精神。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
拂晓时分随着号令之声作战，晚上枕着马鞍露宿入眠。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流水流入西边的池塘。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
荆轲去后，壮士多被摧残。
金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。
注释
⑤翠峰十二：即巫山十二峰。《天中记》：“巫山十二峰，曰：望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑥鸡窗：指书窗或书房。语出《幽明录》：“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼著窗间。鸡遂作人语，与处宗谈论极有言智，终日不辍。处宗因此言巧大进。”（《艺文类聚·鸟部》卷九十一引）。
[32]庳（bēi卑）：通“卑”，低。前人：指职位在自己前列的人。
巢父、许由：都是尧时隐士。《高士传》：“尧让天下于许由，不受而逃去。尧又召为九州长，由不欲闻之，洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之，见由洗耳，问其故，对曰：‘尧欲召我为九州长，恶闻其声，是故洗耳。’巢父曰：‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
伏惟：俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语，奏疏和书信里常用。
⒆蓬室：茅屋。