译文
但心情愁烦使得我(wo)放下杯(bei)筷,不(bu)愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫(fu)差争夺的对象,子(zi)胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽(sui)然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千(qian)载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
万舸千舟江上往(wang)来,连帆一片过扬州。
望一眼家乡的山水呵,
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
金阙岩前(qian)双峰矗立入云端,
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
79、信姱(kuā):诚信而美好。
③过(音guō):访问。
⑽斁(yì):厌。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
(51)图:谋取。据:占据。利:物资。
⑥忮(zhì):嫉恨。