译文
旅舍中春(chun)残夜雨刚刚晴,恍(huang)然间心里忆起长安城。
只能把相思之苦寄托在哀筝的(de)弦柱,独(du)自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
天(tian)似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又(you)在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响(xiang),不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
春潮不断上涨,还夹带着密(mi)密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
野泉侵路不知路在哪,
注释
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
柯叶:枝叶。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
⒄靖:安定。
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
116、名:声誉。
42.翠幰:妇女车上镶有翡翠的帷幕。