译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄(xiong)师。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择(ze)与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定(ding)的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
注释
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。
(24)正阳:六气中夏时之气。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
⑾《江南通志》:宛溪,在宁国府城东。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
(18)忧虞:忧虑。