译文
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水(shui)如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进(jin)(jin))真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天(tian)给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百(bai)年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
178、跋踬(bá zhì):跋前踬后,即进退两难之意。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。