译文
年纪轻轻就离(li)别(bie)了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁(chou)我也忧愁啊。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书(shu),但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思(si)的情愫。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
(59)血食:受祭祀。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。