译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
210.乱惑:疯狂昏迷。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑴菽(shū):大豆。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
芙蕖:即莲花。
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
①《衡门》佚名 古诗:衡,通“横”,毛传:“《衡门》佚名 古诗,横木为门,言浅陋也。”又闻一多《风诗类钞》曰:“东西为横,《衡门》佚名 古诗疑陈城门名。”