译文
我(wo)独自守一(yi)盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银(yin)屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的(de)哀音。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么(me)能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身(shen)旁。“真无奈”!
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时(shi)唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚(chu)舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
注释
(15)亦世:犹“奕世”,即累世。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
8、岂特:岂独,难道只。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
1 贾(gǔ)人:商人
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。