译文
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们(men)兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来(lai)不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长(chang)命百岁,与松椿同寿。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我(wo)有在浙江做官的科(ke)举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编(bian)》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
20至圣人:一本作“至圣”。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
(13)田猎:打猎。射御:射箭驾车。贯:通“惯”,习惯,熟习。禽:通“擒”。也可作名词讲,指鸟兽。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
⑶影:一作“叶”。
10.既而尽奔腾分合五阵之势:演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化。尽,穷尽。五阵,指两、伍、专、参、偏五种阵法。