译文
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多(duo)深深的沟壑。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树(shu)林。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
此处一别,远隔黄河(he)淮河,云山杳杳千万重。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早(zao)些开放。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王(wang)恒幽会淫乱?
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其(qi)地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
(60)高祖:刘邦。
⑼误几回、天际识归舟:多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》:“ 天际识归舟,云中辩江树。”
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
⑵东西:指东、西两个方向。
(4)蹔:同“暂”。
① 罗衣著破:著,穿。