译文
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛(sheng),正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
世上行路呵多么艰(jian)难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
2.彻:已,尽。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
41.睨(nì):斜视。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。