译文
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一(yi)只孤零零的沙鸥。
夺人鲜肉,为人所(suo)伤?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
西方的大灾害,是那流(liu)沙千里平铺。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
老妻正(zheng)在用纸画一张棋(qi)盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
秋风凌清,秋月明朗。
注释
(5)烝:众。
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
24.湖口:今江西湖口。
112.鸧(cāng):鸟名,即鸧鸹(guā),形似雁,黑色。玄鹤:黑鹅。加:箭加其身,即射中之意。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。