译文
我自己并不(bu)是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致花(hua)落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。
楫（jí）
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
别(bie)后半年未收到你的信，思肠(chang)为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见(jian)的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
（孟子）说：“（如果）邹国和楚国打仗，那您认为谁胜呢？”
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
路上遇见的人，有很多都是带着创伤，痛苦呻吟，有的伤口还在流血呢！
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽(jin)，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
注释
（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
①进之：让他进来。曩者：刚才。
28.俦（chóu）：辈，同类。
⑵形容：形体和容貌。
⑶无片瓦：没有一片瓦。
②弄轻柔：摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》：“西城杨柳弄春柔。”
⑹梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。