译文
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了(liao)发钗别在头上,像这(zhe)样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件(jian)像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我(wo)一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神(shen)居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
注释
⑺寘:同“置”。
激湍:流势很急的水。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
12.无忘:不要忘记。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”