译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一(yi)天天萧条,真叫人不堪想象。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英(ying)雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困(kun)禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般(ban)的往事,眼前长江滚滚,后(hou)浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回(hui)望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙(xu)衷肠。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
⑺何啻(chì):何异。风流:这里指高雅的行为。剡溪(shàn):又名戴溪,在今浙江嵊州曹娥江口。
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
纵横: 指长宽
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
几(jī):几乎,差点儿。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。