译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我兴酣之时,落笔(bi)可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大(da)的(de),将会飞向南天。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉(jue)得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和(he)《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
昂首独足,丛林(lin)奔(ben)窜。
注释
98俟:等待,这里有希望的意思。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
44.榱(cuī):屋椽。
盛:广。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。