译文
从峡谷出来的(de)时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长(chang)夜漫(man)漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊(lang)下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐(le),帘幕中乐声扰扰。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
丛林茂密满平(ping)野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也(ye)难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
状:样子。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
娶:嫁娶。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
48.嗟夫:感叹词,唉。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。