译文
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的(de)千古遗(yi)恨,叫我向谁诉(su)说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱(tuo)尘世与月亮同圆同缺。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
江山各处保(bao)留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
早到梳妆台,画眉像扫地。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
图(tu)南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
不要去遥远的地方。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难(nan)以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片(pian)萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽(li)的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照(zhao)耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
13、告:觉,使之觉悟。
①逾(yú):就是愈,更加的意思。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
府中:指朝廷中。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。