译文
那使人困意浓浓的天气呀,
天下称此为豪贵之都(du),游(you)此每每与豪杰相逢。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着(zhuo)我的深情。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
那些人把半匹红纱和(he)一丈绫(ling),朝牛头(tou)上一挂,就充当(dang)炭的价钱了。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
雷开惯于阿(a)谀奉承,为何给他赏赐封爵?
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
〔27〕指似:同指示。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。