译文
我(wo)们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的(de)诗作呢?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
美妙地(di)鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期(qi)。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
凄(qi)寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚(gun)滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起(qi)来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮(huai)河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
⑵春晖:春光。
腰:腰缠。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。