译文
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样(yang)。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
人世间的事情,如同流水东逝,说过(guo)去就(jiu)过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
无风的水面,光滑得(de)好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
午(wu)睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
当:在……时候。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。