译文
过去关中一(yi)带遭(zao)遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
心中烦躁抛石子(zi)驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花(hua)影。随意(yi)地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来(lai)(lai)身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
她说我原是京城(cheng)负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
⑦归故林:重返故林。
(14)然:然而。
70、遏:止。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。