译文
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾(qing)诉,尾声凄切、婉转(zhuan)、悠长(chang),如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉(hui)洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
可怜夜夜脉脉含离情。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
神仙是不死的,然而服药求(qiu)神仙,又常常被药毒死,
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
你会感到安乐舒畅。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
(59)轼:车前横木。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
⑶咸阳:指长安。
常记:时常记起。“难忘”的意思。
⒀贤主人:指张守珪。
(15)制:立规定,定制度