译文
杯酒可通儒家的大道,一(yi)斗(dou)酒正合道家的自然。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
北方有位美丽姑娘(niang),独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
并不是道人过来嘲笑,
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随(sui)时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
注释
15.汝:你。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
⑷自在:自由;无拘束。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
189、閴:寂静。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。