译文
违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
愿托那流星作使者传话啊，它飞掠迅速难(nan)以坐待。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不(bu)断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉(su)不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
这种(zhong)饮酒言笑的生活(huo)的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
以前(qian)这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
君王亲手发箭射猎物，却怕射中青兕有祸生。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
汉江流经楚塞又折入三湘(xiang)，西起荆门往东与九江相通。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
(7)《山东通志》：上泰山，屈曲盘道百余，经南天门，东西三天门，至绝顶，高四十余里。左思诗：“长啸激清风。”
⑤意纵横：文思如潮，文笔挥洒自如。
（48）足相当：意谓佣工所值足以抵消借款本息。质：人质。
⑶闲引：无聊地逗引着玩。
九节杖：《刘根外传》：“汉武登少室，见一女子以九节杖仰指日，闭左目，东方朔曰：‘此食日精者。’”《真诰》：“杨羲梦蓬莱仙翁，拄赤九节杖而视白龙。”
⑶荩箧：竹或草编的箱子。
（52）轻暖：轻柔暖和的衣裘。