译文
何时才能够再次登临——
谋取功名却已不成。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
四(si)季相继又是一年将尽啊,日出月落(luo)总不能并行天上。
你骑着竹(zhu)马过来(lai),我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
都与尘土黄沙伴随到老。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使(shi)人伤感。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清(qing)秋一样凉爽。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
(10)用:作用,指才能。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
36. 树:种植。
一夫:一个人。