译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠(chang)浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
子厚在元和十四年十一月初八(ba)去世(shi),终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓(mu)地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小(xiao)的叫周七,是子厚去世后(hou)才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽(jin)心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
望一眼家乡的山水呵,
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
颜色:表情。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。