译文
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人(ren)喜欢。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携(xie)手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月(yue)将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如(ru)今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔(tai),轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给(gei)她安排金屋,让她有一个好(hao)的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
吊:安慰
15、相将:相与,相随。
(18)值:遇到。青童:仙童。
(24)务光:《列仙传》:“务光者,夏时人也……殷汤伐桀,因光而谋,光曰:‘非吾事也。’汤得天下,已而让光,光遂负石沉窾水而自匿。”
93、替:废。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。