译文
我们就(jiu)如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换(huan)别的衣裳。
船行款款来到鹿(lu)门山(shan),阳光明亮使山岚浅淡。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江(jiang)水无意凭吊有谁知情?
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦(yue)。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
丘迟拜(bai)上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱(tuo)离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
注释
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
文:文采。
⑧疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
①假器:借助于乐器。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。