译文
早知(zhi)相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
一(yi)半作御马障泥一半作船帆。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女(nv)娲炼石补过的天际。好似补天的五彩(cai)石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤(xian)才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
美好的时光啊不可(ke)多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
人(ren)们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
387、国无人:国家无人。
⒃尘埋:为尘土埋没。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
103、错:通“措”,措施,指先圣之法。