译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月(yue)的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华(hua)丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
注释
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
[18]三年博士:韩愈在宪宗元和元年(806)六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作(元和七年二月至八年三月)。冗(rǒng茸):闲散。见:通“现”。表现,显露。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
徒隶:供神役使的鬼卒。