译文
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是(shi)一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所(suo)不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心(xin)做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
到达了无人之境。
吟唱之声逢秋更苦;
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
五更的风声飕飗枕上觉(jue),一年的颜状变化镜中来。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度(du)日如年。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
⑺陇水:疑非河流名,实为陇头流水之意。北朝乐府有《陇头歌辞》,词曰:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”
⑹“闻说”,清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”。“春尚好”,明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。“双溪”,水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名胜志》:“双溪,在(金华)城南,一曰东港,一曰南港。东港源出东阳县大盆山,经义乌西行入县境,又汇慈溪、白溪、玉泉溪、坦溪、赤松溪,经石碕岩下,与南港会。南港源出缙云黄碧山,经永康、义乌入县境,又合松溪、梅溪水,绕屏山西北行,与东港会与城下,故名。”