译文
哪年才有机会回到宋京?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西(xi)施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里(li),为国家和君王效命。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住(zhu)视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌(ge)舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外(wai),战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋(zi)润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
(7)物表:万物之上。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
⑵菡萏:荷花的别称。
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
重价:高价。
秋:时候。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。