译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂(ji)的窗牖。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
洞庭湖(hu)的秋天(tian),白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
以(yi)前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为(wei)吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行(xing),亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清(qing)水可以洗我的丝带。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比(bi)作宓妃。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆(bai)着的小苗生长在山头上.
注释
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
③物序:时序,时节变换。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。