译文
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
屋前面的(de)院子如同月光照射。
“我(wo)自己(ji)还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
惭(can)愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了(liao)在我的院落。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
经历了一场桃花雨之后，又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到，街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开(kai)放，淡红色的花脱掉而成白色的花，像被胭脂水粉浸染似(si)的。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
遭受君主冷遇，李白也曾上书为自己辩护。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木(mu)(mu)，
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
汉奸逆贼，也不让一个漏网。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
⑼秦楼约：指与恋人的约会。秦楼，代指女子居住处。
⑴菩萨蛮：词牌名。
296. 怒：恼恨。
107、归德：归服于其德。
（7）南山：泛指山峰，一说指庐山。
15、永元中，举孝廉不行：永元：东汉和帝刘肇的年号（公元89年-105年）。
11. 山肴：用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
是己而非人：以己为是，以人为非。是:以……为是；认为……对 非：以……为非。