译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘(liu)氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生(sheng)。我活着应当杀(sha)身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
我们的冬季之月相遇(yu),惆怅(chang)地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
其五
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫(fu)人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨(yuan)、万种恨(hen),向你细细倾吐。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
身居阳关万里外,不见一人往南归。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
顾:看。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
⑶藜(lí):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(shǔ):谷物名,古时为主食。饷东菑(zī):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。