译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两(liang)(liang)种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
从前吴起外出遇到了老朋(peng)友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进(jin)餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境(jing)保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
举笔学张敞,点朱老反(fan)复。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯(deng)台,牵动了愁怨和离别的情绪。
注释
⒇尽日:整天,终日。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
⑸人烟:人家里的炊烟。
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。