译文
可叹我这流转的(de)飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝(chao)朝与暮暮不得(de)(de)安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着(zhuo)(zhuo)秋播的野火,化作一缕缕尘烟(yan)。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
笔墨收起了,很久不动用。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝(chai)兰。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
疾,迅速。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。