译文
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越(yue)千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
水(shui)池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都(du)带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
何时才能够再次登临——
四季变化有常，万民恭(gong)敬诚信。
庄周其实知道自己只是向往那(na)自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三(san)天得以有它伴我同行。
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境，对他说：“凡是你的器物钱财，不要放在许国。我死了，你就马上离开许国！先君是新近在这里建成都邑，眼看周王室的地位权力一天天衰微，周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了，我们是周的子孙，怎么能和许国相争呢？”
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾(wu)心自相接者，亦已稀也。
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
家住京(jing)城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
这些都是些儿戏，微不足道，所以我象梁鸿一样看破了世界，唱着五噫歌离开西京长安。
注释
⒃直：同“值”，价值，这里指报酬。
飘零：飘落零散。旧游：昔日之游。
（10）武氏：指武则天，她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后，参预朝政。中宗即位，临朝称制。次年废中宗，立睿宗。689年（载初元年）又废睿宗，自称圣神皇帝，改国号为周。她执政数十年间，屡兴大狱，冤杀许多李唐宗室和朝臣。
⑵宋玉《高唐赋》：“妾在巫山之阳，高丘之阻。”《楚辞》：“哀高丘之无女。”王逸注：“楚有高丘之山。或云：高丘，阆风山上也。”旧说：高丘，楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云：《楚辞》所谓巫山之阳，高丘之阻。高丘，盖高都也。宋玉，据《史记·屈原列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。”记述极为简略。
74.陵：侵凌，此指践踏。狡兽：强健的猛兽。按《广雅》：“狡，健也。”
[32]蹙（cù促）：迫近，接近。