译文
先(xian)生(sheng)(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求(qiu)功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴(ban)着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
什么时候能满足(zu)我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
21、子文:姓鬭,名谷於菟(gòu wū tū),春秋时楚国人。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻,倾,倒。
150. 且:连词,况且,表转换话题。