译文
寒冷的冬(dong)夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在(zai)北堂沉吟。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时(shi)无刻不在悠悠地流向家乡。
当年(nian)的称意,不过是片刻的快乐,
侥幸摆脱出来(lai),四外又是空旷死寂之域。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全(quan)性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
我所思念的美人在汉阳,想(xiang)追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
斫:砍削。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
(65)卒:通“猝”。