译文
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已(yi)化(hua)为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
己巳年三月写此文。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银(yin)河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
早晨备好我车马，上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣，和风不尽送亲善。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
射出的百支箭(jian)中有一支不中靶，就不能算是善射；驾驭车马行千里的路程，只差半步而没能走完，这也不能算是善驾；对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一，当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情，学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多，桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识，才算得上是个学者。
我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那不断的流水。
听说江(jiang)头春波浩渺，春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡，这条曾送他离乡又送他归去的水路，是他最(zui)为之情牵梦萦的。最后，他设想登上归船，听着春雨打着船篷，看着将别(bie)的断桥边上的疏柳淡烟，充满别离之情。
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
然而春天的景色却使人心烦意乱(luan)，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
在数千里以外，时常得到您老人家的来信，安慰我的长久想念，这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
注释
（27）说：同“悦”，高兴。
（50）莫逮：没有人能赶上。
39、尔乃：发语词。赋中常见，不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
贞：坚贞。
著：吹入。
46.淬砺：锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵，发愤图强。
130.桀伐蒙山：桀，夏朝的亡国君主，极残暴。蒙山，古国名。王逸《章句》：“夏桀征伐蒙山之国，而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。