译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
画为灰尘蚀,真义已难明。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五(wu)斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留(liu)恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤(huan)来喝尽余杯!
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年(nian)泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
犹带初情的谈谈春阴。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
恐怕自己要遭受灾祸。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
注释
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
⑦怯:胆怯、担心。
欲:想要,准备。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
下隶:衙门差役。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
289、党人:朋党之人。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”