译文
钱塘江边，吴山脚下，正值清(qing)秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗(zong)宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出(chu)。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天(tian)下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
先(xian)期归来的军队回来时说是打了胜仗，而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书，而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
边塞上有很多侠义少年，关外春天可见不到杨柳。
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后(hou)，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
夜深时，我走过战场，寒冷的月光映照着白骨。
浑将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。
完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥，捧了征召的诏书，来到山中，这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散，改变志向，暗暗心动。在宴请使者的筵席(xi)上，扬眉挥袖，得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉，立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤，岩石和泉水幽咽而怨怒，看看树林和山峦若有所失，回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
注释
②百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。
90、弥纶：统摄。《易经·系辞上》：“易与天地准，故能弥纶天地之道。”
醴泉 <lǐquán>
②设覆为阱：在陷阱上放置遮盖的东西。孰：很，程度深。
禁火：古俗寒食日禁火三天。
方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝（sù），通“溯”：逆流而上。
42.考：父亲。
(58)数数（shuò）然：汲汲然，指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
1.晓月:早晨的残月.别做"晚月".宿云:夜间的云.
固：本来。