译文
白酒刚刚酿熟时我(wo)从山中归来(lai),黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
南风若知道我的情意,请把(ba)我的梦吹到(dao)西洲(与她相聚)。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
我不由满(man)怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非(fei)常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬(fen)芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛(zhu)灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
注释
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
其:指代邻人之子。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
④长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。