译文
宓妃仗着貌美骄傲自(zi)大,成天放荡不羁寻欢作乐。
自古来河北山西的豪杰,
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴(hou)生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎(lie)人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将(jiang)乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要(yao)枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
用捣掉壳的野谷来做(zuo)饭,摘下葵叶来煮汤。
何时才能够再次登临——
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
不要去东方和西方,也不要去南(nan)方和北方。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
注释
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
日:每天。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
③苏堤:亦称苏公堤,是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首,名曰“苏堤 春晓”。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。