译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘(pai)徊而踌躇。梁栋屋宇(yu)都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟(wu)遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
登高遥望远海,招集到许多英才。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
决心把满族统治者赶出山海关。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
83.假:大。
[33]比邻:近邻。
(13)矗不知其几千万落:矗立着不知它们有几千万座。矗,形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”,用法与此相同。落,相当于“座”或者“所”。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。